"Do you know anything about what's been going on here?" you ask in an attempt to seem casual and friendly. Apparently, the attempt didn't work quite well enough. The thug starts looking around nervously, as though he's about to running.
Bribe him. That might get him to open up. Keep up the act. Maybe you just need a bit more time.